Biznes İngilis Dili ilə Ümumi İngilis Dilinin Fərqi Nədir?

28 oktyabr 20265 dəq oxu
Biznes İngilis Dili ilə Ümumi İngilis Dilinin Fərqi Nədir?

Biznes ingilis dili ilə ümumi ingilis dili arasındakı əsas fərq onların tətbiq sahəsi, söz ehtiyatı və ünsiyyət məqsədindədir: ümumi ingilis dili gündəlik sosial münasibətlər, səyahət və ümumi ünsiyyət üçün nəzərdə tutulduğu halda, biznes ingilis dili korporativ mühitdə danışıqlar aparmaq, peşəkar e-poçtlar yazmaq və təqdimatlar etmək üçün ixtisaslaşmış işgüzar dildir. Dilin qrammatik özəyi eyni olsa da, biznes ingilis dilində istifadə olunan terminologiya və rəsmiyyət dərəcəsi tamamilə fərqli standartlara cavab verir.

Biznes ingilis dili ilə ümumi ingilis dilinin fərqi nədir?

Xarici dil öyrənməyə başlayan bir çox insan üçün ingilis dilinin bütün sahələrdə eyni olduğu zənni yarana bilər. Lakin iş dünyasına adım atdıqda və ya beynəlxalq şirkətlərdə fəaliyyət göstərdikdə məlum olur ki, gündəlik ünsiyyət dili ilə korporativ dil arasında ciddi fərqlər mövcuddur. Biznes ingilis dili ilə ümumi ingilis dilinin fərqi onların auditoriyası, ünsiyyət məqsədi, formallıq dərəcəsi və söz ehtiyatının spesifikliyində özünü göstərir.

1. Söz ehtiyatı və terminologiya

Ümumi ingilis dili (General English) gündəlik həyatda tez-tez işlədilən bədii, sosial və məişət sözlərinə əsaslanır. Məsələn, gündəlik dildə bir şey almaq haqqında danışarkən "buy" felindən istifadə edirsinizsə, korporativ mühitdə bu anlayış "procure" və ya "purchase" sözləri ilə əvəzlənir. Eynilə, ümumi dildə "aşağı düşmək" mənasında "go down" deyilir, lakin biznes hesabatında "decline" və ya "decrease" terminləri işlədilir.

Biznes ingilis dili spesifik sahələrə dair terminologiya ilə zəngindir. Maliyyə, insan resursları (HR), marketinq, beynəlxalq hüquq və logistika kimi sahələrdə istifadə olunan ixtisaslaşmış ifadələr biznes dilinin ayrılmaz tərkib hissəsidir. Məsələn, ROI (Return on Investment), KPI (Key Performance Indicator), quarterly revenue və ya stakeholder engagement kimi anlayışlar ümumi ingilis dili proqramlarında nadir hallarda əhatə olunur.

2. Kommunikasiya tonu və formallıq dərəcəsi

Gündəlik ümumi ingilis dilində dostlarınızla, ailənizlə və ya sosial mühitdə söhbət edərkən rahat, slenq ifadələrlə zəngin və qeyri-rəsmi tondan istifadə etmək normal hesab olunur. Məsələn, bir dostunuza planlaşdırılan görüş haqqında "Hey, are we still meeting today?" deyə yazmaq tamamilə uyğundur.

Lakin biznes mühitində tərəfdaşlara, müştərilərə və ya rəhbərliyə e-poçt unvanlayarkən дипломатик və peşəkar dildən istifadə edilməlidir. Yuxarıdakı cümlə korporativ e-poçtda daha rəsmi şəkildə formalaşdırılır: "I am writing to confirm whether our scheduled meeting for today is still convenient for you." İşgüzar yazışmalarda nəzakətli, lakonik, birbaşa və qarşı tərəfə hörmət ifadə edən ton üstünlük təşkil edir.

3. Məqsəd və nəticə yönümlülük

Ümumi ingilis dilinin əsas məqsədi fərdin sosial mühitdə özünü sərbəst ifadə edə bilməsi, filmlərə baxa bilməsi, xaricdə səyahət edərkən çətinlik çəkməməsi və fikirlərini bölüşməsidir. Şəxsi münasibətlərdə ünsiyyətin özü nəticə qədər vacibdir.

Biznes ingilis dilində isə hər bir ünsiyyət aktı konkret biznes nəticəsinə yönəlib. Korporativ e-poçtun, təqdimatın və ya danışıqların əsas məqsədi müqavilə bağlamaq, şərtləri razılaşdırmaq, layihə təklifini təsdiqlətmək və ya müştərini inandırmaqdır. Burada hər bir cümlə dəqiq, aydın və yanlış anlaşılmalara yer verməyəcək şəkildə qurulmalıdır.

4. Qrammatik struktur və yazı formatları

Həm ümumi, həm də biznes ingilis dilində eyni qrammatik qaydalar tətbiq olunur. Lakin biznes dilində bəzi qrammatik strukturlardan daha tez-tez istifadə edilir. Məsələn, məchul növ (Passive Voice) və şərt cümlələri (Conditionals) işgüzar mətnlərdə, hesabatlarda və tövsiyə məktublarında fikri obyekti ön plana çəkmək üçün sıx işlədilir.

Yazılı formatlar baxımından ümumi dildə daha çox esselər, şəxsi məktublar və bədii mətnlər yazıldığı halda, biznes dilində kommersiya təklifləri (proposals), iclas protokolları (meeting minutes), biznes planlar, hesabatlar və rəsmi elektron məktublar tərtib olunur.

Müqayisə cədvəli: Business English və General English

Aşağıdakı müqayisə cədvəli hər iki dil istiqamətinin əsas parametrlər üzrə fərqlərini aydın şəkildə nümayiş etdirir:

Müqayisə MeyarıÜmumi İngilis Dili (General English)Biznes İngilis Dili (Business English)
Əsas MəqsədGündəlik sosial ünsiyyət və sərbəst danışıqKorporativ uğur, danışıqlar və peşəkar ünsiyyət
Əhatə Olunan MövzularSəyahət, hobbilər, ailə, hava, xəbərlərMaliyyə, marketinq, idarəetmə, ticarət, HR
Söz EhtiyatıGündəlik işlək sözlər, frazeoloji birləşmələrİxtisaslaşmış terminlər, korporativ slenq, abbreviaturalar
Ünsiyyət TonuQeyri-rəsmi, səmimi, sərbəstRəsmi, neytral, nəzakətli və lakonik
Tələb Olunan Dil SəviyyəsiA1 səviyyəsindən (Beginner) başlanıla bilərMinimum B1 (Intermediate) səviyyəsi tövsiyə olunur
Yazılı FormatlarŞəxsi e-poçtlar, esse, sosial şəbəkə yazılarıBiznes hesabatları, təkliflər, rəsmi e-poçtlar, müqavilələr

Hansı dili öyrənməyə başlamalısınız? İdeal təlim strategiyası

Bir çox tələbə və gənc mütəxəssis birbaşa biznes ingilis dili kurslarına yazılmağın daha faydalı olacağını düşünür. Lakin nəzərə almaq lazımdır ki, ümumi ingilis dili bazası olmadan yalnız biznes terminlərini əzbərləmək effektiv nəticə vermir. Avropa Şurasının Dil Çərçivəsi (CEFR) standartlarına əsasən, fərdin ingilis dili səviyyəsi B1 (Intermediate) və ya B2 (Upper-Intermediate) həddinə çatdıqdan sonra biznes dili üzrə ixtisaslaşması daha məqsədəuyğundur.

Əgər sizin dil səviyyəniz hələ A1-A2 (Elementary və ya Pre-Intermediate) aralığındadırsa, ilk növbədə ümumi dili inkişaf etdirməlisiniz. Baza qrammatika, düzgün tələffüz və gündəlik dinləmə bacarıqları olmadan biznes danışıqlarında uğur qazanmaq çətindir. Təhsil sahəsində 25 ildən artıq təcrübəyə malik CELT Colleges mərkəzində təqdim olunan General English kursları tələbələrin fundamental dil bacarıqlarını qısa müddətdə B1-B2 səviyyəsinə qaldırmağa imkan verir. Bununla yanaşı, akademik və ya beynəlxalq karyera hədəfləyənlər üçün IELTS, TOEFL və SAT hazırlıq proqramları da təklif olunur.

Ümumi dil bilikləriniz kifayət qədər güclü olduqda biznes ingilis dili proqramlarına keçərək korporativ ünsiyyət, təqdimat bacarıqları və işgüzar yazışmalar üzrə biliklərinizi dərinləşdirə bilərsiniz.

Tez-tez verilən suallar (FAQ)

Sual: Sıfırdan birbaşa Biznes ingilis dili öyrənmək mümkündür?
Xeyr, tam sıfır səviyyəsindən birbaşa Biznes ingilis dili öyrənmək tövsiyə olunmur. Çünki işgüzar dil baza qrammatika və gündəlik söz ehtiyatı üzərində qurulur; buna görə də əvvəlcə ən azı B1 səviyyəsinədək Ümumi ingilis dili öyrənmək lazımdır.

Sual: Biznes ingilis dili öyrənmək üçün hansı CEFR səviyyəsi tələb olunur?
Biznes ingilis dili təlimlərinə başlamaq üçün minimum B1 (Intermediate) səviyyəsi tələb olunur. B2 və C1 səviyyəsində olan mütəxəssislər isə korporativ danışıqlar və təqdimatlar zamanı biznes dilinin incəliklərinə daha tez yiyələnirlər.

Sual: IELTS və ya TOEFL sertifikatı Biznes ingilis dili biliklərinizi əvəz edirmi?
IELTS və TOEFL akademik dili və ümumi dil bacarıqlarını qiymətləndirən beynəlxalq imtahanlardır. Bu imtahanlardan yüksək bal toplamaq sizin güclü dil bazanız olduğunu sübut etsə də, spesifik korporativ terminologiyanı və biznes yazışma qaydalarını ayrıca öyrənməyiniz tələb oluna bilər.

Sual: Ümumi ingilis dili bilən şəxs iş yerində Biznes ingilis dilindən istifadə edə bilərmi?
Bəli, B2 və ya C1 səviyyəsində Ümumi ingilis dili bilən şəxs gündəlik iş mühitində kommunikasiya qura bilər. Lakin rəsmi müqavilələr bağlayarkən, beynəlxalq təqdimatlar edərkən və ya rəhbərliyə hesabat təqdim edərkən peşəkar biznes terminologiyasına ehtiyac yaranacaqdır.

Sual: Biznes ingilis dili kursunda hansı bacarıqlar öyrədilir?
Biznes ingilis dili kurslarında əsasən rəsmi e-poçt və hesabatların yazılması, beynəlxalq iclaslarda iştirak, təqdimatların keçirilməsi, telefon və video zənglərin aparılması və danışıqların (negotiations) idarə edilməsi bacarıqları öyrədilir.

Sual: Biznes ingilis dilini nə qədər vaxta öyrənmək olar?
Mövcud B1-B2 səviyyəsində olan fərdlər üçün Biznes ingilis dili kursları adətən 2-4 ay davam edir. Bu müddətdə tələbələr korporativ terminologiyanı mənimsəyir və peşəkar praktiki simulyasiyalardan keçirlər.

Sual: Karyerada yüksəlmək üçün hansı ingilis dili növü daha vacibdir?
Hər iki dil növü bir-birini tamamlayır. Başlanğıc və orta mərhələdə gündəlik ünsiyyət üçün Ümumi ingilis dili vacib olduğu halda, idarəedici vəzifələrdə və beynəlxalq şirkətlərdə yüksəlmək üçün Biznes ingilis dili həlledici rol oynayır.

Başlayın

Müraciət etməyə hazırsınız?

Suallarınız var və ya əlavə məlumata ehtiyacınız var?

Müraciət et